Picking the perfect winter socks for guys is like choosing a Netflix show—you want the cosy equivalent of a warm…